关键词:无债证明,attestation de non poursuite,extrait du registre des poursuites,attestation de solvabilité,certificate of no debt
找房子时经常需要提供三个月以内开具的无债证明。在瑞士境外是开不了的,如果还没到瑞士或者刚到瑞士,在找房可以咨询房东或中介是否可以免除这个要求。部分中介要求必须提交原件,其他中介复印或扫描件(最好彩色)就可以。可以提前查好感兴趣的中介所需格式,然后根据自己意愿可以现场开具多张证明原件。
更准确的说,这个证明是来证明五年内你没有欠款未还且被催债办公室(office des poursuites)正式催债的记录。催债办公室是政府机关,在债务逾期的情况下,债权人(债主)可要求该办公室启动正式催债程序执行债务。正式催债会通过必须寄达本人的挂号信通知并写明是债务程序(acte de poursuite),其他普通信件邮寄的提醒或者催款单不会影响记录(绝大多数债主会多次通知才启动法律程序)。但是如果逾期不处理,债权人也有可能走催债的法律程序。所以在瑞士务必不要忽视任何收件人明确的信件,尤其是包含账单和合同的。保险、健身房、半价卡、手机卡等合同搬家时要及时告知,不需要续期也要及时取消,以免收不到账单、催款单并欠款被催债。
若五年内有过正式催债(且异议不成)记录,只能开具债务记录证明,会写明过去五年内的债务执行记录。这种情况下租房通常需要一个有无债证明的担保人。
“好消息”是催债事务一般是各大区负责,如果搬到另一个大区或者换州的话可能就可以再次拿到无债证明(但是你要先找到房)。
开证明两种方法,可以去催债办公室现场开具,也可以在网上申请。
- 网上申请
需要护照或居留卡扫描件。需要 Visa 或 MasterCard 信用卡或者 PostFinance 卡付款。
大概 3 – 5 个工作日左右寄到家。加上邮费 18.- Frs 一张,无法一次申请多张原件。
https://prestations.vd.ch/pub/001362/001364 - 现场申请
需要携带护照或居留卡,部分工作人员英语不太好,建议在手机或纸上提前写好地址。
一张 17.- Frs,当场多要一张原件 8.- Frs(记得不太清了)。
https://www.vd.ch/toutes-les-autorites/ordre-judiciaire-vaudois-ojv/offices-des-poursuites/ 可以根据邮编或者社区名字找到相应大区的催债办公室的地址和开门时间。
目录
洛桑附近部分社区所属大区和相应催债办公室地址
开门时间:8:00 – 11:30(周一到周五)
疫情期间开门时间特殊,并且根据疫情发展可能会更改时间或关闭办公室,去之前请在上面链接的官网确认。
District de Lausanne
包括 Lausanne,Le Mont-sur-Lausanne 等社区
Office des poursuites du district de Lausanne
Ch. du Trabandan 28 (entrée A)
1014 Lausanne
District de l’Ouest lausannois
包括 Renens,Écublens,Prilly,Crissier,Bussigny,Chavannes-près-Renens,Saint-Sulpice 等社区
Ouest lausannois Office des poursuites du district de l’Ouest lausannois
Av. de Longemalle 1
1020 Renens
District de Morges
包括 Morges,Préverenges,Échandens,Denges,Cossonay 等社区
Morges Office des poursuites du district de Morges
Place St-Louis 4
1110 Morges
《申请无债证明(attestation de non poursuite)》有2个想法